Lektorat

Begutachtung von Manuskripten hinsichtlich Form und Inhalt sowie Bearbeitung, auch in Zusammenarbeit mit dem Autor bzw. der Autorin.
»Stil ist die Fähigkeit, komplizierte Dinge einfach zu sagen – nicht umgekehrt.« (Jean Cocteau)

Redaktion

Stilistische Überarbeitung bereits vorliegender Texte, einschliesslich Grammatik und Orthographie bis zum satzfertigen Manuskript in elektronischer Form

Texte

Erarbeiten und Verfassen von Texten für gedruckte, interaktive und elektronische Medien in Zusammenarbeit mit Auftraggebern und Gestalterinnen

Übersetzung

Übersetzungen aus dem Englischen und Amerikanischen, dem Französischen, Italienischen und Holländischen
»Die Übersetzer sind die Postpferde der Bildung.« (Alexander Puschkin)